Symphony n. 35 in D major K. 385

Wolfgang Amadeus Mozart scrisse la sua Sinfonia Hafner K. 385 nell'estate del 1782 in occasione dell'elevazione alla nobiltà del suo amico e mecenate Sigmund Hafner. Oltre ai noti movimenti, questa versione (A) conteneva anche la March K. 408/2 (385a) e forse un secondo minuetto non più esistente. Chiamato "Hafner=Musique" da Mozart, l'opera fu senza dubbio una serenata all'inizio. All'inizio del 1783 Mozart ridusse poi la Hafner Music per il suo concerto in abbonamento al Burgtheater di Vienna il 23 marzo 1783 a una sinfonia di quattro movimenti. Questa è la forma in cui l'opera fu stampata per la prima volta nel 1785 (Versione B). Per un'ulteriore esecuzione, Mozart ha aggiunto parti di flauto e clarinetto alla sinfonia. Nel 1805 questa versione (C) fu pubblicata da André a Offenbach, che iniziò così a farla conoscere.

Le fonti primarie della presente edizione “Breitkopf Urtext” sono gli autografi a K. 385 e K. 408/2 (385a). Diventa così possibile per la prima volta suonare tutte e tre le versioni della musica Hafner, poiché le varianti delle versioni A e B possono essere facilmente individuate attraverso indicazioni nelle note a piè di pagina e note in caratteri piccoli