Lieder vol. 1 - low voice

Lieder di Schubert per musicisti esigenti L'inizio di una nuova edizione Bärenreiter Urtext La Nuova edizione di Schubert è l'unica edizione critica e accademica che, una volta completata, includerà i lieder di Franz Schubert nella loro interezza. In risposta alle crescenti aspettative degli esecutori e degli ascoltatori, tutti i lieder saranno pubblicati nei prossimi anni in edizioni performative contenenti il ​​testo di Walther Dürr, eminente studioso di Schubert ed ex Direttore della New Schubert Edition. La nuova serie sostituirà l'edizione pubblicata congiuntamente da Bärenreiter e G. Henle dal 1977.

L'introduzione di Walther Dürr si concentra sulle peculiarità nella genesi e nella storia dell'esecuzione di ogni lied e fornisce solide informazioni sulla pratica dell'esecuzione

- Adotta un semplice principio di ordinamento dalla Nuova Edizione Schubert: prima per numero d'opera, poi in ordine cronologico

- La completa trasposizione in tre registri vocali consente infine a ogni cantante di lavorare con le ultime scoperte della borsa di studio Schubert

L'edizione dovrebbe comprendere undici volumi. Ogni volume apparirà in tre edizioni; uno per voce alta, uno per voce media e uno per voce bassa.

“Ci sono ancora troppo pochi cantanti che usano l'edizione critica e accademica dei lieder di Schubert con l'Urtext della New Schubert Edition. Cresce però la consapevolezza di lavorare con il testo musicale e la sua trasmissione, anche tra i cantanti solisti. L'edizione è stata prodotta, aderendo ove possibile al testo musicale originale e senza correzioni editoriali. Ciò consente a cantanti e accompagnatori di dare le proprie interpretazioni del lieder, mantenendo il più vicino possibile le intenzioni originali di Schubert. Non solo le decisioni editoriali sono chiaramente identificate – questo è prevedibile nelle edizioni critiche di oggi – ma le idiosincrasie notazioni di Schubert sono pienamente conservate, ad es. g l'esatta collocazione dei segni dinamici e la distinzione spesso vaga tra forcine e accenti crescendo. L'edizione fornisce suggerimenti per il rendering di appoggiature e abbellimenti e include versioni alternative in appendice. Ciò rende ampiamente chiaro che le introduzioni e altri abbellimenti ornamentali erano pienamente in linea con la pratica musicale del tempo di Schubert. Siamo lieti di apprendere che questa edizione di alta qualità sarà ora pubblicata".

(Christoph Prégardien Andreas Staier)

L'editore

Per più di due decenni il professor Walther Dürr è stato il caporedattore della Neue Schubert-Ausgabe di Tubinga, a cui ha contribuito con i volumi lieder. Ha insegnato nelle università di Stoccarda, Friburgo, Berna e Tubinga ed è considerato uno degli studiosi di Schubert più illustri al mondo.