Violoncellokonzert h-moll Opus 104

Senza dubbio, il melodioso concerto per violoncello di Dvořák è tra i più popolari del suo genere. È difficile immaginare che il Musical Times nutrisse poche speranze che sarebbe rimasto nel repertorio dopo la prima di Londra! Scritta nell'inverno del 1894/95, mentre il compositore era ancora in America, l'opera subì diverse revisioni, in particolare nella parte solista, nella primavera e nell'estate del 1895 dopo il ritorno di Dvořák in Boemia. Il suo amico violoncellista Hanuš Wihan fornì supporto da esperto, persino inserendo le proprie annotazioni nel manoscritto autografo di Dvořák. Il vasto numero di piccole e grandi revisioni alla fine portò a una certa confusione durante la stampa, con il risultato che la prima edizione del 1896 di Simrock della partitura, della riduzione per pianoforte e delle parti soliste presentava numerose incongruenze. Queste furono attentamente esaminate per questa edizione Henle Urtext, facendo riferimento alle fonti autografe e a una copia iniziale della parte solista. Pertanto, non solo la parte solista Urtext comprovata, ma anche la riduzione per pianoforte preparata da Johannes Umbreit offrono ora una base di lavoro ottimale per tutti i musicisti. L'eccezionale violoncellista Steven Isserlis offre molto di più delle semplici istruzioni di diteggiatura e archetto nella parte contrassegnata: in una breve introduzione descrive anche le sue esperienze musicali con l'opera. Inoltre, nelle note a piè di pagina del testo musicale richiama l'attenzione su alcune varianti iniziali e presenta i suoi suggerimenti per risolvere passaggi classici problematici basati sulla sua pratica di esecutore.