Symphonie espagnole VLN und orch op 21

Edizione per violino e pianoforte del compositore, curata e rivista da Christian Rudolf Riedel. La "Sinfonia spagnola" di Édouard Lalo era stata precedentemente curata in modo inadeguato: le due prime edizioni (riduzione per pianoforte e partitura completa) differiscono notevolmente, poiché il compositore continuò a perfezionare il suo lavoro dopo aver completato la copia dell'incisore della riduzione per pianoforte e, in alcuni punti, continuò persino a comporre. Nella nuova edizione "Urtext" di Christian Rudolf Riedel, tutte queste contraddizioni e carenze sono state eliminate. Inoltre, l'editore ha potuto accedere per la prima volta all'autografo, precedentemente sconosciuto, della parte solista. La scoperta di questa fonte si è rivelata sensazionale. Lalo, egli stesso un violinista eccezionale, aveva meticolosamente annotato il suo manoscritto, con l'aiuto dell'arrangiamento di Pablo de Sarasate, al quale Lalo aveva dedicato l'opera e l'aveva affidata per la prima. Con questo nuovo materiale di partenza, è stato possibile creare un'edizione Urtext che corrispondesse coerentemente alla "versione finale". La scrittura pianistica del compositore, che a volte è simile a una breve partitura, è stata rivista dall'editore, semplificata in termini di tecnica esecutiva e integrata dalle dieci battute precedentemente mancanti nell'introduzione al quinto movimento.