Mendelssohn: Performance Practices

Il Concerto per violino op. 64 di Mendelssohn è un'opera fondamentale del XIX secolo, che aderisce allo stile classico di Beethoven, indicando al contempo la strada all'ethos romantico di Brahms. È noto da tempo che Mendelssohn eseguì l'opera con tre solisti in successione: Ferdinand David, che collaborò a stretto contatto con il compositore durante la sua composizione e la suonò alla première; il "bambino prodigio" Joseph Joachim; e Hubert Léonard, un giovane virtuoso belga di cui si sa poco.

Poiché le bozze del Concerto per violino in mi minore erano da tempo considerate perdute, si potrebbe descrivere come una sensazione quando le bozze per la parte del violino solista riemersero insieme a una lettera di Mendelssohn a Léonard.

La lettera ci informa che il compositore invitò Léonard a casa sua a Francoforte per fare la sua conoscenza. Si sapeva già che Mendelssohn aveva dato delle bozze a David; ora sappiamo che ne diede alcune anche a Léonard.

Le bozze scoperte di recente rivelano come Léonard suonò il concerto con Mendelssohn in quella memorabile sera del febbraio 1845. Oltre a contenere segni di archetto e diteggiatura, mostrano anche come Léonard eseguì i cambi di posizione e dove impiegò le corde a vuoto. Inoltre, vengono mostrate le modifiche apportate ai segni dinamici e all'archetto legato aggiuntivo.

È lecito supporre che tutto ciò sia stato fatto con l'approvazione di Mendelssohn. Che il giovane violinista abbia fatto un'impressione positiva sul compositore è confermato dalla corrispondenza di quest'ultimo dopo la loro esibizione congiunta. Mendelssohn è pieno di elogi per l'esecuzione di Léonard e si offre di dare il suo supporto per trovare un impiego in Germania.

Questa edizione riveduta del Concerto per violino di Mendelssohn (solo le parti orchestrali rimangono invariate) include un opuscolo separato sulla prassi esecutiva.

L'editore, Clive Brown, è un riconosciuto esperto di prassi esecutiva romantica.