Sonata for Piano in B minor op. 58

La Sonata in si minore op. 58 (1844) è il terzo e più importante contributo di Chopin a questo genere. Questa edizione Urtext riflette le più recenti ricerche musicologiche e si basa sulla versione della prima edizione francese, in cui Chopin apportò modifiche fino alla fase di stampa e oltre. Le innumerevoli varianti rispetto al testo musicale della versione tedesca, che viene ancora eseguita principalmente oggi, riguardano non solo l'articolazione e la dinamica, ma soprattutto modifiche significative alle note stesse.

Una Prefazione (ted/fr/eng) fornisce informazioni sulla genesi, sulla complicata filiazione della fonte e sulla comprensione dell'opera da parte di Chopin. Note sull'interpretazione e la prassi esecutiva (inclusi tempo, ornamentazione, uso del pedale, rubato e linee melodiche interne nascoste) basate sulla vasta esperienza di Paul Badura-Skoda, un pioniere dell'esecuzione storicamente informata, e Hardy Rittner, professore di pianoforte alla Musikhochschule Freiburg e autore di un'opera fondamentale attuale sul modo di suonare il pianoforte di Chopin pubblicata da Bärenreiter (BVK04005), supportano lo studio di quest'opera. Inoltre, il testo musicale inciso di facile lettura contiene le deviazioni dei segni del pedale di Chopin dalla copia dell'incisore autografo per la prima edizione tedesca in caratteri piccoli. La diteggiatura originale di Chopin è stata meticolosamente integrata da Hardy Rittner. Il dettagliato commento critico (Eng) riflette la grande divergenza tra le fonti. Documenta letture che sono particolarmente importanti per l'interpretazione e illumina le decisioni editoriali (una versione dettagliata del commento critico è disponibile in formato digitale).