3 Etudes de Concert

Questa edizione dei tre studi da concerto è la prima e l'unica per la quale è stato preso in considerazione l'autografo del compositore. Ciò consente al popolare ciclo pianistico di Liszt di essere visto nella forma più autentica oggi disponibile. Non sono emerse informazioni più approfondite sulle origini degli études, apparse nel 1849. L'autografo, che contiene tutti e tre gli studi in forma completa, con notazione elaborata e fornito di segni di performance, è apparso in un catalogo a metà degli anni '30. Ma dopo che fu acquistato dal pianista francese François Lang (1908-1944), per diversi decenni si dubitò della sua ubicazione. Quindi anche il volume I/2 della completa New Liszt Edition pubblicata dall'Editio Musica Budapest nel 1971 poteva poggiare solo sulla notazione delle prime edizioni a stampa.

La nuova versione curata da Adrienne Kaczmarczyk che appare qui presta molta attenzione ai punti in cui la conoscenza del manoscritto richiede alterazioni e aggiunte. L'autografo, utilizzato anche come copia dell'incisore, conferma un precedente sospetto. Si pensava che i sottotitoli ampiamente utilizzati (1. Il lamento, 2. La leggerezza e 3. Un sospiro) fossero estranei all'approccio di Liszt e ora si sa che non provengono dal compositore. Presumibilmente sono stati inventati da un editore parigino.