Symphony No. 5

Fin dalla sua prima esecuzione, ha suscitato reazioni appassionate. Ancora oggi, la Quinta di Mahler rimane un'impresa ardua sia per gli esecutori che per gli ascoltatori, e per gli editori un'impresa (praticamente) impossibile. Mahler non ha apportato così tante modifiche a nessun'altra sinfonia, e nessun'altra sinfonia è stata così radicalmente riorchestrata, l'ultima delle quali nel febbraio del 1911. Il risultato: un materiale di partenza estremamente complesso, la cui conservazione è stata problematica.

Con acume analitico, l'editore è riuscito a gettare nuova luce sulle lacune nella trasmissione e a liberare il testo musicale da incomprensioni e fraintendimenti. Questo fa una differenza tangibile e consente una comprensione trasparente delle decisioni editoriali. Soprattutto, però, questa è la prima edizione critico-testo che tiene costantemente conto anche della prassi esecutiva. È stata creata in stretta collaborazione con direttori d'orchestra e musicisti esperti ed è caratterizzata da una leggibilità e praticità ottimali.