Annette et Lubin

“Annette et Lubin” di Justine Favart e Adolphe Blaise venne presentato in anteprima il 15 febbraio 1762 all'Opéra-Comique di Parigi – la prima nuova produzione di quel teatro dopo la sua fusione con la Comédie-Italien. Fu un successo strepitoso: al termine della stagione, il 3 aprile, era in programmazione quasi ininterrottamente senza alcun calo di interesse da parte del pubblico, e rimase in repertorio per più di trent'anni. Innumerevoli nuove edizioni, traduzioni e parodie dell'opera testimoniano il suo impatto ben oltre i confini di Parigi. Come tutte le opere di Favart, affronta il tema dell'amore naturale, libero da considerazioni di denaro o di status sociale che lo mettono in pericolo dall'esterno attraverso potenti rivali aristocratici o ricchi. La trama si basa su un modello letterario,

Annette e suo cugino Lubin vengono severamente rimproverati per il loro amore da un amministratore immobiliare (Le Bailli) che ha lui stesso delle mire su Annette. Approfitta della gravidanza illegittima di Annette per ricattarla: solo sposandolo potrà sfuggire alla condanna della società e della chiesa. Ma Annette e il suo amante riescono ad ottenere la protezione del signorotto locale (Le Seigneur), e la storia si conclude felicemente con un gesto conciliante da parte del signore del maniero.

Il secondo volume della nostra serie OPERA, Annette et Lubin, è composto da un libro rilegato in tela e da un file Edirom memorizzato su una scheda USB in formato carta di credito. Il numero di utenti simultanei della componente digitale dell'edizione è illimitato.

Ulteriori informazioni sull'opera e sulla serie OPERA possono essere trovate suhttp://www.opera-edition.com/en/annetteetlubin_en.htm .

OPERA: Spettro del teatro musicale europeo in edizioni separate è dedicato alle edizioni critiche di opere eccezionali del teatro musicale europeo dal XVII al XX secolo.

Sono in fase di editing composizioni di origine francese, italiana, tedesca, inglese, scandinava e slava. Si tratta di generi specifici ai quali fino ad ora raramente è stata prestata attenzione nelle iniziative editoriali e che presentano i propri problemi editoriali, come il balletto, la musica teatrale, il melodramma o l'operetta.

Una novità è la forma della presentazione nelle cosiddette edizioni ibride. Mentre le partiture compaiono nei tradizionali volumi rilegati in tela, le fonti musicali e testuali, le edizioni dei testi drammatici, nonché i commenti critici vengono preparati e presentati su una piattaforma elettronica (Edirom).

Grazie a questa possibilità di accedere alle fonti sottostanti, le decisioni editoriali sono completamente trasparenti per l'utente.

Questo speciale accesso editoriale implementato dalle edizioni OPERA utilizza il software Edirom, che è stato sviluppato in un progetto della Deutsche Forschungsgemeinschaft (Fondazione tedesca per la ricerca) con sede presso l'Università di Paderborn. Tutti i componenti della parte elettronica sono codificati secondo il moderno standard XML. I componenti di testo seguono lo standard della Text Encoding Initiative (TEI).