Die Schöpfung

La fonte principale su cui si basa la nuova edizione Carus Urtext è la prima edizione della partitura del 1800. Contrariamente alla normale consuetudine, Haydn pubblicò lui stesso la partitura per evitare pubblicazioni non autorizzate e per presentare un'edizione progettata in modo ottimale da una "mano autentica". .” Con questo documento originale, che è stato confrontato con ulteriori fonti pertinenti, Carus offre ora un testo musicale basato sulle più recenti scoperte musicologiche. La relazione critica fornisce tutti i dati importanti relativi all'edizione in una forma compatta adatta all'uso pratico [esecuzione pratica]. Una dettagliata prefazione offre uno spaccato della genesi dell'opera, della sua costruzione e ricezione e illumina gli aspetti compositivi e teologici e storico-spirituali.

Oltre alla partitura, con testi cantati in doppia lingua (testo originale tedesco e inglese di G. van Swieten), per motivi di leggibilità, partiture vocali e corali saranno proposte in due edizioni separate (tedesco o inglese). fonte principale su cui si basa la nuova edizione Carus Urtext è la prima edizione della partitura del 1800. Contrariamente alla normale consuetudine, Haydn pubblicò lui stesso la partitura per evitare pubblicazioni non autorizzate e per presentare un'edizione progettata in modo ottimale da una "mano autentica". .” Con questo documento originale, che è stato confrontato con ulteriori fonti pertinenti, Carus offre ora un testo musicale basato sulle più recenti scoperte musicologiche. La relazione critica fornisce tutti i dati importanti relativi all'edizione in una forma compatta adatta all'uso pratico [esecuzione pratica]. Una dettagliata prefazione offre uno spaccato della genesi dell'opera, della sua costruzione e ricezione e illumina gli aspetti compositivi e teologici e storico-spirituali.

Oltre alla partitura, con testi cantati in doppia lingua (testo originale tedesco e inglese di G. van Swieten), per motivi di leggibilità, partiture vocali e corali saranno proposte in due edizioni separate (tedesco o inglese).