Symphony No. 3 Op. 56 Scottish

La prima esecuzione della Sinfonia "Scozzese" ebbe luogo sotto la direzione del compositore il 3 marzo 1842 al 19 ° concerto in abbonamento del Gewandhaus di Lipsia. Pochi mesi dopo (il 13 giugno 1842), Mendelssohn diresse l'acclamata prima esecuzione londinese dell'opera con la Philharmonic Society. Fu anche in questo periodo che Mendelssohn iniziò a elaborare il piano per dedicare la pubblicazione della sinfonia - dopotutto aveva ottenuto i primi impulsi per la sua composizione nelle isole britanniche - alla giovane regina Vittoria. La sinfonia fu pubblicata il 10 dicembre 1842 in una versione per duetto pianistico scritta dallo stesso compositore. È stato pubblicato contemporaneamente da Breitkopf & Härtel a Lipsia, Ewer & Co. a Londra e da Benacci & Peschier. Nel marzo dell'anno successivo, Breitkopf & Härtel ha pubblicato la partitura e le parti. Mendelssohn fece ancora una volta notevoli revisioni per questa stampa, che è quella che da allora è stata usata come versione finale supervisionata e autorizzata dal compositore.

Ancora una volta, gli studi sulle fonti musicologiche che preparavano la pubblicazione del volume sulla Leipziger Mendelssohn-Ausgabe hanno fornito una grande sorpresa: la versione "londinese" del giugno 1842 è sopravvissuta in una copia della partitura. Solo con questa partitura si può interpretare lucidamente la (prima) revisione del compositore dopo la prima esecuzione a Lipsia. Una nuova luce viene così proiettata sulla sinfonia "scozzese" spesso suonata che, per inciso, Mendelssohn non ha mai chiamato come tale.

"Die vorbildliche Urtext-Neuausgabe, die in der Partiturbibliothek bei Breitkopf & Härtel erschienen ist, baseert unter anderem auf der autographen Partitur, die in der Biblioteka Jagiellónska in Kraków aufbewahrt wird." (Die Tonkunst)