Nocturne in B major op. 40

Versione autentica basata su una fonte appena riscoperta

Prefazione del biografo di Dvorák David R. Beveridge (Eng/Cz/Ger)

Commento critico (Ing) a cura dell'editore

La scoperta di una fonte perduta nel “Notturno” di Antonín Dvorák in si maggiore op. 40 fornisce nuove intuizioni sulla genesi della composizione e sulla forma finale prevista dal compositore di questo piccolo pezzo lirico per orchestra d'archi.

Il materiale musicale di quello che poi sarebbe stato chiamato “Notturno” fu inizialmente elaborato nel Quartetto per archi in mi minore; successivamente è stato utilizzato nella versione originale del Quintetto per archi in sol maggiore come secondo movimento. Tuttavia Dvorák lo ha poi estratto di nuovo, espandendolo e modificandolo di nuovo. Il risultato finale è stato il “Notturno” per orchestra d'archi (due violini, viola, violoncello, contrabbasso). La prima edizione fu pubblicata da Bote & Bock nel 1883.

La seconda copia autorizzata dell'opera che era servita da modello per la prima stampa è stata scoperta dall'editore Jonáš Hájek in una collezione di proprietà privata. Questo gli ha permesso di risolvere le numerose ambiguità causate dall'esistenza di più versioni e di svelare l'autentico “Notturno”.