Il pastor fido HWV 8a

"Il pastor fido" di Händel, HWV 8a, è la più modesta delle sue opere italiane: con oltre metà dei suoi numeri tratti da materiale musicale di precedenti cantate italiane, l'opera riflette deliberatamente lo stile pastorale della serenata italiana. Per catturare la semplicità di questo approccio formale, Händel si avvalse di diverse tecniche, come un uso coerente di registri vocali acuti, un'abbondanza di arie monotematiche con da capo e una prevalenza generale di arie trattenute.

"Il pastor fido" non si prestava particolarmente bene a un adattamento operistico: ridurre il testo originale alla scala di un libretto d'opera rappresentava una sfida immensa. Con tagli drastici, il librettista di Händel, Rossi, condensò cinque atti con diciotto personaggi in tre atti con soli sei ruoli. Il libretto – un misero abbozzo del complesso dramma originale – non fu ben accolto. Ma Rossi aveva effettivamente fatto del suo meglio per aggiungere un senso di coerenza alla storia, preservando almeno in parte il linguaggio poetico di Guarini.

Questo volume "Halle Handel Edition" confronta diverse fonti non disponibili per le edizioni precedenti. Tra le altre cose, presenta la prima edizione moderna dell'ouverture completa, le istruzioni di scena complete tratte dal libretto e un finale alternativo per il duetto di Mirtillo e Amarilli nel terzo atto.