Mass for Double Choir a cappella

Questa edizione della messa di Frank Martin è un'edizione sia critica che accademica, oltre che un'edizione performativa che tiene conto di tutte le fonti. Infatti, è stato solo durante la ricerca per questa edizione che è stata scoperta e valutata una fonte precedentemente sconosciuta: una registrazione radiofonica della messa, prodotta nel 1970 dall'ensemble vocale olandese NCRV con la partecipazione del compositore. Il progetto includeva anche la prima esecuzione pubblica dell'opera, che ebbe luogo poco dopo alla presenza del compositore e che potrebbe averlo ispirato ad apportare modifiche successive.

I manoscritti di Martin degli anni '20, come lui stesso ha ripetutamente sottolineato, non erano mai stati destinati alla pubblicazione e sono stati accantonati per 40 anni. Dopo la produzione del 1970, Martin è stato anche coinvolto nella preparazione della prima edizione del 1972, di cui è stato molto soddisfatto. Sulla base di un'ampia ricerca sulla genesi e sulla storia dell'esecuzione della messa, tutte le fonti sono state rivalutate per presentare un testo musicale che corrisponda il più possibile alle intenzioni di Martin, soddisfacendo nel contempo tutte le esigenze degli esecutori.