Souvenir de Russie (due chitarre)

Fernando Sor (1778-1839) compose Souvenir de Russie, che è stato dedicato al suo amato allievo Napoléon Coste, durante gli ultimi anni della sua vita. Souvenir de Russie segue coerentemente lo stile compositivo di Sor degli anni Trenta dell'Ottocento. Le sue opere composte intorno al 1810 trovano in Mozart, oltre che nell'Apollineo, un ideale stilistico e formale, mentre le sue opere composte negli anni Trenta dell'Ottocento mostrano un nuovo linguaggio musicale, in cui i sentimenti fluiscono più facilmente, grazie ad una concezione formale meno legata al schemi del XVIII secolo (R. Chiesa). Sia Chopin che gli anni in cui Sor visse in Russia (1823-1826) influenzarono lo stile compositivo di Souvenir de Russie, che alla fine prese ispirazione da due melodie russe. Il primo, “Чем тебя я огорчила” (“Che cosa ho fatto per farti arrabbiare?”), è il tema su cui si basano le nove variazioni, mentre il secondo “По улице мостовой” (“Lungo la strada sterrata”) fornisce il materiale musicale elaborato da Sor lungo l'intero Allegretto. In questa revisione sia la partitura che le parti separate sono state raccolte in un unico volume, diverso dalle edizioni precedenti e da quella originale, in cui si trovano solo le parti separate. Inoltre, la diteggiatura spiegata nel Méthode pour la guitare di Sor e nel libro Fernando Sor: The Complete Studies for the guitar, sono stati i modelli di diteggiatura proposti in questa revisione. Ad esempio, l'uso dell'anulare della mano destra esclusivamente per pizzicare un accordo a quattro voci o l'uso della corda vuota come pedale mentre si cambia posizione. La diteggiatura è stata impressa non solo sulle parti separate, ma anche sullo spartito, con l'obiettivo di fornire un'idea coerente di tecnica e timbro sia per