L'Heure espagnole

Luogo e tempo: La trama si svolge a Toledo, nel XVIII secolo

Personaggi: Concepción, moglie di Torquemada (Soprano) – Gonzalve, scapolo (Tenore) – Torquemada, orologiaio (Trial (Tenore)) – Ramiro, mulattiere (Baryton-Martin) – Don Iñigo Gomez, banchiere (Bassobuffo)

Maurice Ravel dà libero sfogo al suo entusiasmo per la Spagna in questa commedia di un'ora (L'Heure!). Danze come Jota, Habanera, Seguidilla e Malagueña brillano, e in alcuni punti la drammatica Carmen di Bizet è travestita con ammirazione. Basandosi sulle prime edizioni e sugli autografi, Jean-François Monnard presenta ne L'Heure espagnole un Urtext meticoloso che corregge nel dettaglio tutte le lacune precedenti e, soprattutto nelle parti vocali, risolve le discrepanze tra la partitura per pianoforte e voce pubblicata nel 1908 e la partitura completa pubblicata tre anni dopo. L'appendice alla partitura completa e alla partitura per pianoforte e voce include una nuova traduzione in prosa tedesco/inglese del libretto.

assoli: STTBarB – orchestra: picc.2.cor ang.2.B-clar.2.sarrusophone – 4.2.3.1 – timp.perc(6) – 2pp – cel – str