Ave Maria

Gounod non aveva remore nell'arrangiare a modo suo opere note di maestri precedenti. Così nel 1852 aggiunse una melodia con il suo climax operistico ai famosi arpeggi del Preludio in do maggiore BWV 846 dal Clavicembalo ben temperato di Bach. Ne pubblicò dapprima delle versioni strumentali con il titolo "Méditation", poi cercò di adattare vari testi alla melodia finché nel 1859 giunse alla versione vocale definitiva usando il testo dell'Ave Maria. Già negli anni '90 dell'Ottocento si affermava che "[noi] abbiamo ascoltato questa dolce melodia innumerevoli volte dalle migliori cantanti", e la sua popolarità è continuata fino ai giorni nostri. Motivo sufficiente, quindi, per Henle Verlag per pubblicare un'edizione Urtext di questo successo mondiale, basata sulle fonti e con un appropriato commento critico.