Nine Songs op. 5 on Poems by Boris Sandl

Un nuovo lavoro del pianista e compositore di culto Evgeny Kissin! Queste nove poesie yiddish sono state scritte dal suo amico, autore e paroliere Boris Sandler (*1950). Kissin segue, nelle sue ambientazioni molto simili a canzoni popolari, facili da cantare e suonare per gli amanti della musica dilettanti, lo stato d'animo prevalente di ogni poesia, i cui titoli - come "Sternlein mit Mandeln" (Piccole stelle con mandorle), " Wenn der Kopf kein Topf ist” (Quando la testa non è una pentola), “Moschl-Kaposchl”, “Was weiss ich” (Che ne so) - promettono un umorismo sottile, criptico e anche assolutamente profondo. Questa edizione Henle presenta i testi delle canzoni yiddish non solo in lettere ebraiche, ma anche traslitterati in caratteri latini, con un'appendice che offre inoltre traduzioni in prosa tedesca e inglese delle poesie.