Stabat Mater HOB.20 BIS

La nuova edizione critica dello Stabat Mater di Joseph Haydn (1767) è pubblicata nell'edizione completa delle opere di Haydn di Henle. Questa edizione è la prima ad avvicinarsi il più possibile all'originale perduto ed è stata compilata utilizzando tutte le fonti attualmente disponibili. La partitura è stata completamente modificata. Nella sua orchestrazione originale per due oboi o corno inglese, archi e organo.

In una successiva esecuzione di quest'opera, probabilmente nel 1803, Haydn cercò di tenere conto dei cambiamenti intervenuti nel gusto musicale. Su richiesta del compositore e sotto la sua supervisione, Sigismund Neukomm ampliò l'orchestrazione dei fiati aggiungendo un flauto, due clarinetti, due fagotti, due corni francesi, trombe e timpani. Lo Stabat Mater di Haydn sia nella sua partitura originale che in quella di Neukomm.