Sovvente il Sole (da Andromeda Liberata)

Extrait d'Andromeda liberata, l'air "Sovvente il sole" offre une ligne mélodique magnifique, un dialogue émouvant entre le héros Persée et le violon solo.

S'inspirant de la légende grecque d'Andromède, le pasticcio conte le sacrifice d'une princesse d'Ethiopie Andromède, offerte par son peuple au dieu Poséidon, afin d'étancher sa soif de vengeance et qui fut sauvée de justesse par le valeureux Persée.

Andromeda Liberata serait un pasticcio, auquel auraient contribué Giovanii Porta, Tomaso Albinoni, et peut-être Niccola Porpora. Le manuscrit, daté de 1726, a été retrouvé en 2002 dans les archives du Conservatorio Benedetto Marcello, à Venise. 

Seul l'air Sovvente il sole, avec violon obligé, est attribué avec certitude à Antonio Vivaldi.

Sovente il sole risplende in cielo, 

più bello e vago se oscura nube già l'offuscò.

E il mar tranquillo quasi senza onda 

talor si scorge, se ria procella già lo turbò.

Souvent le soleil resplendit dans le ciel, 

plus beau et agréable si un sombre nuage l'a d'abord assombri.

Et la mer calme, presque sans vagues,

on ne peut l'apercevoir que si une rude tempête l'a d'abord troublée.

Cet aria a été enregistré par Philippe Jaroussky et l'ensemble Matheus sur le CD "Heros - VIVALDI - opera arias" (2006), ainsi que par Nathalie Stutzmann et l'ensemble Orfeo 55, sur le CD "Prima donna" (2010).