Samson et Dalila

Edizione Urtext basata sulla partitura integrale pubblicata nella collana “L'Opéra français”

Traduzione tedesca cantabile dalla prima di Weimar

Prefazione informativa del curatore (Ger/Fr/Ing)

Riduzione gestibile idiomatica del pianoforte

L'ambientazione di Saint-Saëns della storia biblica di Sansone, un eroe dotato di poteri sovrumani, e la sua seduzione da parte della filistea Dalila è considerata la sua opera magnum per il palcoscenico musicale. Si affianca al “Faust” di Gounod e alla “Carmen” di Bizet tra le opere più popolari del repertorio francese.

Lussuria, odio, fragilità e guerra di religione sono gli ingredienti della trama. Tra le altre cose, la musica sensuale include le famose arie di Dalila “Mon coeur s'ouvre à ta voix” e “Printemps qui begin”. La partitura vocale Bärenreiter, appena incisa con una presentazione chiara, contiene l'autentica traduzione cantabile di Richard Pohl del libretto usato alla prima di Weimar nel 1877.