Tristan und Isolde

Un'importante aggiunta ai nuovi materiali orchestrali di Schott Music è la prima pubblicazione di spartiti vocali delle dieci grandi opere di Richard Wagner in ogni versione importante. Per la prima volta, siamo in grado di offrire teatri e partiture vocali interessate agli amanti dell'opera come edizioni testuali concepite secondo criteri editoriali uniformi: * La partitura corrisponde ai materiali per le esibizioni della Complete Edition. * Per uso pratico nelle prove e nello studio, ogni partitura vocale include segnali di prova e numeri di barra in tutto. * L'editore si è assicurato i servizi di rinomati musicologi associati alla Richard Wagner Complete Edition che trasmettono informazioni dettagliate in luoghi critici. * Gli antenati sono disponibili in tre lingue (tedesco, inglese, francese). * I disegni uniformi e attraenti della copertina con riproduzioni di dipinti dell'era Wagner sottolineano il design della serie dell'edizione. TRISTAN UND ISOLDE Le indicazioni per l'esecuzione del cantante Ludwig Schnorr von Carolsfeld sono incorporate nella partitura vocale del volume Tristano e Isotta dell'edizione completa. Inserì queste direzioni nella sua copia della parte di Tristan che usò alla prima di Monaco del 1865. Richard Wagner è stato profondamente colpito dalla sua interpretazione del ruolo del titolo. Per la prima volta in una colonna sonora di Tristano e Isotta, tutti i tagli sono incorporati - con le corrispondenti barre di transizione - che lo stesso Wagner fece e approvò, in due casi, da lui effettivamente dichiarati definitivi.

Questi tagli documentano in modo sorprendente la lotta di Wagner con la forma finale dell'opera. Per la prima volta in una singola edizione vengono trovati tutti i suggerimenti di Wagner per ossias; ossias che si è evoluto da spettacoli sotto la sua direzione. Egon Voss scrive di questo nella sua prefazione alla partitura vocale: "Tali" puntatori ", come si potrebbe dire, erano pratica corrente nel XIX secolo che Wagner, come mostra l'esempio, non sfuggì. Era abbastanza un uomo pratico di teatro per sapere che una nota di testa cantata male è peggio che farne a meno. Wagner ha persino tollerato la trasposizione di passaggi più lunghi perché era meno interessato alla lettera del punteggio che all'efficacia teatrale. [...] La presente partitura vocale va oltre l'edizione completa [...] in quanto le ossie sopra menzionate sono indicate nella parte vocale stessa, in piccole note. Riguardano principalmente il ruolo di Tristan, ma anche quelli di Isotta, Brangäne e Kurwenal. Riposano in parte sull'edizione Tristan nell'edizione completa, ma per la maggior parte risalgono a una fonte che non può essere consultata per l'edizione completa perché non era ancora accessibile. Ciò si riferisce a una colonna sonora della tenuta del compositore Peter Cornelius che fu ingaggiato da Wagner come ripetitore alle prove di Vienna nel 1861-63. Che le barre cioè tornino a Wagner può essere considerato certo, poiché in alcuni punti sono annotati di sua mano. ” (Egon Voss, citato dalla prefazione alla partitura vocale) Le trasposizioni menzionate da Egon Voss - due di Hans von Bülow per il rilancio dell'opera condotta a Monaco nel 1869 e la terza proposta dallo stesso Wagner nel 1861 - sono stampate nell'appendice alla partitura vocale. Le ossie, le trasposizioni e i tagli sono disponibili per l'uso pratico in teatro e nelle prove. I tagli sono anche incorporati nei materiali orchestrali per Tristan e Isotta. Questo è anche il caso delle ossie che colpiscono le parti orchestrali.