Christus am Ölberge op. 85

Nel suo oratorio della Passione Il Monte degli Ulivi, Beethoven è riuscito innanzitutto a costruire la tradizione del XVIII secolo e, in secondo luogo, a mettere il proprio marchio sul genere nascente dell'oratorio in lingua tedesca - le esibizioni  di Die Schöpfung e Die Jahreszeiten di Vienna era solo avvenuta qualche anno prima. Nel comporre il lavoro ha guardato verso l'opera contemporanea, usando un testo di un librettista dell'opera per rappresentare in musica la situazione drammatica del dubbio Gesù nell'orto del Getsemani e il suo arresto.

Tuttavia, non rendiamo giustizia all'opera di Beethoven se consideriamo semplicemente un lavoro successivo al Der Tod Jesu di Graun o alla Passione di San Matteo di Bach. Il Christus am Ölberge di Beethoven è caratterizzato meno dalla devozione religiosa e molto più dalla realizzazione drammatica di una situazione specifica nella storia della Passione in scene musicali profondamente sentite. Con la sua magnifica musica quasi operistica, questo è un oratorio della Passione che vale sicuramente la pena di ascoltare e sperimentare - e in questa forma è senza dubbio unico nella storia della musica sacra strumentale-vocale.

L'edizione segue la prima edizione a stampa in musica e testo; le differenze nel testo nel libretto originariamente impostato da Beethoven sono date come un secondo testo, e una traduzione inglese singolarmente è sottointesa.